• El diputado Eduardo Zarzosa (PRI) destacó que su iniciativa para que las resoluciones judiciales se acompañen de una versión en formato de lectura fácil, cuando alguna de las partes se encuentre en situación de vulnerabilidad, favorece el acceso efectivo a la justicia.
• En reunión de la Comisión de Procuración y Administración de Justicia del Congreso mexiquense, informó que la congresista Ana Yurixi Leyva (PT) hizo llegar una propuesta para incorporar a su proyecto formatos en sistema braille y audio accesible, así como interpretación en Lengua de Señas Mexicana, destinados a personas con discapacidad visual y auditiva.
El legislador Eduardo Zarzosa Sánchez (PRI) destacó que su propuesta para que las resoluciones judiciales se acompañen de una versión en formato de lectura fácil, con lenguaje claro, accesible y comprensible, cuando alguna de las partes se encuentre en situación de vulnerabilidad, favorece el acceso efectivo a la justicia, especialmente para personas con discapacidad, personas indígenas, menores de edad y otros grupos en esta condición.
En reunión de la Comisión de Procuración y Administración de Justicia del Congreso mexiquense, informó que la parlamentaria Ana Yurixi Leyva Piñón (PT) hizo llegar una propuesta para incorporar a su proyecto la entrega de resoluciones en sistema braille o formato de audio accesible, así como su interpretación en Lengua de Señas Mexicana, para personas con discapacidad visual y auditiva.
Consideró que esta adición es viable y oportuna, pero solicitó valorar los aspectos presupuestarios para evitar que se conviertan en un impedimento para su aprobación.
Al explicar su proyecto de reformas a las leyes Orgánica del Poder Judicial, Orgánica del Tribunal de Justicia Administrativa y del Trabajo de los Servidores Públicos, así como al Código Electoral, todos del Estado de México, subrayó que comprender una sentencia permite conocer los derechos que se tienen, entender qué decidió la autoridad y saber qué hacer frente a esa situación.
En este sentido, afirmó que una sentencia puede ser jurídicamente correcta, pero, si la persona a la que afecta no puede comprenderla, el acceso a la justicia queda incompleto, porque el lenguaje técnico y complejo puede convertirse en una barrera.
Cabe señalar que la propuesta pretende establecer que, en estos casos, las resoluciones de las personas magistradas y juzgadoras del Tribunal Superior de Justicia se acompañen de un formato de lectura fácil y que, cuando alguna de las partes pertenezca a pueblos o comunidades indígenas, dicho formato sea traducido a la lengua indígena correspondiente.
Igualmente, se plantea que, cuando alguna de las partes se encuentre en situación de vulnerabilidad, el formato de lectura fácil acompañe las resoluciones del Tribunal de Justicia Administrativa del Estado de México, los laudos o resoluciones del Tribunal Estatal de Conciliación y Arbitraje, así como las resoluciones que emita el Tribunal Electoral del Estado de México.
De aprobarse las reformas por el Pleno legislativo, estas instituciones tendrían un plazo de 180 días naturales para emitir una guía sobre la elaboración de los formatos de lectura fácil.
